Obchodní akademie Svatoslavova, Praha

--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------

ÜBER UNS: die SchülerInnen ::: O NÁS: studenti a studentky

Babora

Jmenuji se Babora, ale spíš mě všichni znají jako Barčí ... jsem upřímný, veselý a akční člověk ... 14. 4. mi bude 17 a studuji druhým rokem ekonomické lyceum v Praze 4 - Svatoslavova. Mám o 10 let mladšího brášku. Baví mě lyžování, tenis a celkově sport, herectví, fotografování, malování. Z filmů mám nejraději Moulin Rouge.

Ich heiße Barbora, aber alle kennen mich als Barčí… Ich bin ein ehrlicher, fröhlicher und aktiver Mensch… Am 14.4. werde ich 17 und ich lerne im zweiten Jahr am ökonomischen Lyceum in Prag 4 – Svatoslavova. Ich habe einen 10 Jahre jüngeren Bruder. Ich mag Ski fahren, Tennis und Sport, schauspielen, fotografieren, malen. Mein Lieblingsfilm ist Moulin Rouge.

Daniela

Rodiče mi sice dali jméno Daniela, ale já jsem radši, když mi okolí říká Dádi nebo Dádo :o)
Něco o mně?? Narodila jsem se ve znamení Lva a v srpnu jsem oslavila své 16. narozeniny. Studuju druhým rokem na ekonomickém lyceu a do budoucna mám velké plány, co se týká mého povolání :o) … Od mala se věnuju tancování. Nejdřív to byl rock’n‘roll, potom balet, aerobik a posledních 6let jsem závodně tancovala disco a street. Tahle záliba u mě přetrvává ;o) Jinač jsem dost optimisticky založený člověk, mám ráda srandu a veselé lidi, kteří dokážou být upřímní!! V novém prostředí jsem ale celkem stydlivá, než se „otrkám“ :o)
Rodina: mamča, taťka, 2 starší sestřičky - Martina (28), Lenka (26) a nedávno se naše rodina rozrostla o nové členy ... Obě ségry porodily krásné holčičky - Eliška (5 měsíců) a Káťa (3 měsíce) :o)

Meine Eltern haben mir den Name Daniela gegeben, aber ich mag es lieber, wenn man mich Dáda nennt :o)
Etwas über mich?? Ich bin im Sternzeichen Löwe geboren und im August habe ich meinen 16. Geburtstag gefeiert. Ich lerne im zweiten Ausbildungsjahr am ökonomischen Lyceum und für die Zukunft, was den Job betrifft, habe ich große Pläne :o) … Ich widme mich ausgiebig dem Tanzen, schon von klein auf. Am Anfang war es Rock’ n’ Roll, später dann Ballet, Aerobic und in den letzten 6 Jahren habe ich Disco und Street getanzt. Ansonsten bin ich ein optimistischer Mensch und mag Spaß und fröhliche Menschen, die ehrlich sein können!! Wenn ich irgendwo neu bin, bin ich eher etwas zurückhaltend, bis ich mich dann eingelebt habe :o)
Familie: Mutti, Vati, 2 ältere Schwestern – Martina (28), Lenka (26) und vor kurzem hat unsere Familie noch zwei neue Mitglieder dazu bekommen… meine Schwestern haben nämlich zwei hübsche Mädchen auf die Welt gebracht – Eliška (5 Monate) und Káťa (3 Monate) :o)

Jakub:

Ahoj, jmenuji se Jakub a je mi téměř 17 let. Již druhým rokem navštěvuji Obchodní akademii Svatoslavova, obor Ekonomické lyceum.
Zájmy: Počítače, hudba, čtení, přispívání do české a anglické verze Wikipedie
Oblíbené předměty: Angličtina, čeština, chemie

Hallo, ich heiße Jakub und bin fast 17 Jahre alt. Ich bin schon das zweite Jahr am OA Svatoslavova, Fachrichtung Ökonomische Lyceum.
Interessen: Computer, Musik, lesen
Lieblingsfächer: Englisch, Tschechisch, Chemie.

Jana:

Jmenuji se Jana a je mi 17 let. Bydlím s rodiči a sestrou Blankou (15) a společnost nám dělají ještě naše čtyři kočičky. Žiji v Praze 4 a také tu chodím do školy na OA Svatoslavova, obor Ekonomické lyceum.
Povaha: Někomu můžu připadat tichá a nevýrazná, ale lidi, co mě znají líp, ví, že taková nejsem. Pořád se něčemu musím smát, a taky jsem hrozně upovídaná.
Zájmy: Psaní a čtení amatérských povídek, hudba (30 Seconds to Mars, Linkin Park, Enrique Iglesias), televize (herci: Jared Leto, R. Harrison, G. Harold, film: Alexander Veliký, seriál: Prison Break), cizí jazyky (angličtina, němčina, příští rok snad i Japonština), cestování, jízda na kole, lyžování.
Budoucnost: Plánuju jít na vysokou školu a také trochu cestovat. Chtěla bych se podívat na Nový Zéland, do Ameriky, Velké Británie nebo do Japonska.
Oblíbené předměty: Angličtina, Němčina, Účetnictví

Ich heiße Jana und bin 17 Jahre alt. Ich wohne mit meinen Eltern, meiner Schwester Blanka (15) und vier Katzen zusammen.
Charakter: Nach außen hin wirke ich eher ruhig, aber Leute, die mich besser kennen, wissen, dass ich gar nicht so bin. Ich lache viel und rede auch gerne.
Interessen: Geschichten schreiben und lesen, Musik (30 Seconds to Mars, Linkin Park, Enrique Iglesias), Fernsehen (Schauspieler: Jared Leto, R. Harrison, G. Harold, Filme: Alexander der Große, Serie: Prison Break), Fremdsprachen (Englisch, Deutsch, ab nächstes Jahr hoffentlich Japanisch), Reisen, Fahrrad fahren, Ski fahren.
Zukunft: Ich möchte gerne studieren und auch ein bißchen herumreisen, zum Beispiel nach New Zealand, Amerika, Großbritannien oder Japan.
Lieblingsfächer: Englisch, Deutsch, Buchhaltung.

Katka

Je mi 17 let.
Rodina: Mám dva brášky - staršího a mladšího - a dvě kočičky.
Zájmy: Baví mě sport (dělala jsem aerobik, jinak ráda jezdím na lyžích, na kole a na in-line bruslích) a ráda poslouchám hudbu (skoro všechny žánry - hip hop, rap, dance, disko, pop, rock - většinou mám oblíbený jen nějaký písničky ...). Miluju filmy a to hlavně horory :-O, ale můžu i nějakou tu romantiku ...
Plány do budoucna: Chtěla bych úspěšně odmaturovat a dostat se na vejšku. Mým snem jsou v dospělosti dvojčata - holka Terezka a kluk Lukáš.

Ich bin 17 Jahre alt.
Familie: Ich habe zwei Brüder: einen älteren und einen jüngeren – und zwei Katzen.
Hobbys: Ich mag Sport (ich habe Aerobic gemacht, ansonsten fahre ich gerne Ski, Rad und In-Line-Skates) und Musik (fast alle Genres: Hip-Hop, Rap, Dance, Disco, Pop, Rock – meistens habe ich verschiedene Lieblingslieder…). Ich liebe Filme, vor allem Horrorfilme :-O aber auch ein paar Schnulzen/ Liebesfilme können dabei sein…
Zukunftspläne: Ich würde das Abitur gerne erfolgreich ablegen und später studieren. Mein Traum sind Zwillinge – das Mädchen würde dann Terezka heißen und der Junge Lukáš.

Kristyna

Narodila jsem se 19.7.1989 v Praze.
I když jsem jedináček, nemohu říct, že jsem sama, jelikož mám okolo sebe mnoho přátel a svoji rodinu.
Moje záliby jsou fotografování, počítač, autoškola, kultura, cestování, přátelé, učení se něčeho nového (bohužel ne ve škole, nebo jenom málokdy), chodit do kina a naslouchat druhým.
Mám ráda red-bull, čokoládu, upřímnost a říkat názory přímo bez kliček.
Své sny si představuji tak, že odmaturuji na ekonomickém lyceu a poté půjdu na vybranou vysokou školu. Pak mít dobrý ,,job“ a zdravou šťastnou rodinu. A ve stáří se zajímat o věci, na které jsem za život neměla čas.

Ich bin am 19.7.1989 in Prag geboren. Obwohl ich ein Einzelkind bin, kann ich nicht sagen, dass ich mich alleine fühle, weil ich immer mit vielen Freunden und meiner Familie zusammen bin.
Zu meinen Hobbys gehören: fotografieren, Computer, Auto fahren, Kultur, Reisen, Freunde, etwas Neues (kennen) lernen (aber leider nicht in der Schule oder da nur wenig), ins Kino gehen und anderen zuhören.
Ich mag: Red Bull, Schokolade, Aufrechtigkeit und die eigene Meinung direkt auszusprechen.
Meine Träume sind: Das Abitur an unserem ökonomischen Lyceum zu machen und danach an eine Universität zu gehen. Außerdem einen guten Job und eine gesunde, glückliche Familie zu haben. Und wenn ich einmal alt bin, werde ich all die Dinge nachholen, für die ich vorher nicht genug Zeit hatte.

Lucie P.

Jmenuji se Lucie a je mi 16 let. Jsem žákyní 2. ročníku Ekonomického lycea na škole OA Svatoslavova.
Do projektu jsem se přihlásila, protože téma PGD je velice zajímavé.
Moje zájmy jsou: rodina, zvířátka, tvoření z korálků, četba.
Moje oblíbené předměty: Biologie, Chemie, Francouzština, Dějepis, Český jazyk

Ich heiße Lucie und bin 17 Jahre alt. Ich bin Schülerin im 2. Studienjahr am Ökonomischen Lyceum an der OA Svatoslavova. Ich habe mich für das Projekt gemeldet, weil ich das Thema PGD sehr interessant finde.
Meine Hobbys sind: Familie, Tiere, Schmuck herstellen, lesen
Meine Lieblingsfächer: Biologie, Chemie, Französisch, Geschichte und Tschechisch.

Lucie R.:

Jmenuji se Lucka a narodila jsem se 16. 6. 1990. Mým největším koníčkem je sport. Chodím na gymnastiku a volejbal, lyžuji, jezdím na snowboardu, bruslím a taky se učím na windsurfu. Mimo to ráda kreslím, tancuji a povídám si se svými kamarádkami =)
Ve škole mě baví tělocvik a matematika.
Do projektu jsem se přihlásila, protože mě zajímá práce s filmařskou technikou a ráda bych se dozvěděla něco nového.

Ich heiße Lucka und bin am 16.6.1990 geboren.
Mein größtes Hobby ist: Sport. Ich mache Gymnastik und Volleyball, fahre Ski, Snowboard, laufe Schlittschuh und lerne auch Windsurfen. Außerdem male, tanze ich gerne und mag es, mich mit Freunden zu unterhalten.
In der Schule: machen mir Sport und Mathematik Spaß. Ich habe mich für das Projekt gemeldet, weil ich mich in für die Filmtechnik interessiere und ich würde gerne etwas Neues darüber erfahren.

Markéta

Jmenuji se Markéta. Narodila jsem se 1.11.1990 v Praze. Mám o 3 roky mladšího brášku. Nyní studuji na ekonomické SŠ OA Svatoslavova. Závodně hraji volleyball, ale mám ráda mnoho sportů (fotbal, lyžování, snowboarding, tenis...). Mezi mé koníčky mimo sportu také patří: cestování, fotografování, hudba, kino a přátelé.

Ich heiße Markéta und bin am 1.11.1990 in Prag geboren. Ich habe einen drei Jahre jüngeren Bruder und lerne zur Zeit an der ökonomischen Mittelschule "OA Svatoslavova". Ich spiele Volleyball, mag aber auch andere Sportarten wie Fußball, Ski fahren, Snowboarden, Tennis… Zu meinen Hobbys gehören neben Sport: Reisen, fotografieren, Musik, Kino und Freunde.

Petra:

Jmenuji se Petra. Je mi 17 let. Jsem žákyní 2. ročníku Ekonomického lycea na škole OA Svatoslavova.
Do projektu jsem se přihlásila, jelikož mám ráda biologii člověka.
Moje zájmy jsou: autobusy, pánové, tancování
Moje oblíbené předměty jsou: Biologie, Anglický jazyk, Francouzština, Dějepis

Ich heiße Petra und bin 17 Jahre alt. Ich bin Schülerin im 2. Studienjahr am Ökonomischen Lyceum an der OA Svatoslavova. Bei dem Projekt habe ich mich angemeldet, weil ich mich für menschliche Biologie interessiere.
Meine Hobbys sind: Busse, Männer, tanzen.
Meine Lieblingsfächer sind: Biologie, Englisch, Französisch, Geschichte.

Roman

Tereza:

Je mi 18 let. Nyní navštěvují 4. ročník OA. Mám jednoho bratra.
Mé oblíbené předměty jsou biologie a ZSV.
Ve volném čase hraju na saxofon a flétnu, fotograguji, ráda čtu a mám dvě morčata.

Über mich: Ich bin 18 Jahre alt und gehe in die 12. Klasse. Ich habe einen Bruder.
Lieblingsfächer: Biologie und Sozialkunde
Interessen: Saxophon und Flöte spielen, fotografieren, lesen und meine beiden Meerschweinchen.

Zuzana

Je mi téměř 17 let a navštěvuji 2. ročník Obchodní akademie Svatolavova. Volný čas ráda trávím fotografováním nebo jízdou na kole. Dalšími koníčky jsou keramika, četba, hudba. Mezi mé oblíbené předměty patří biologie, chemie a český jazyk.
Mám jednu sestru, ale ta už bohužel nebydlí se mnou.

Ich bin fast 17 Jahre alt und besuche das 2. Studienjahr an der Obchodni akademie Svatoslavova.
Meine Freizeit: verbringe ich gerne mit fotografieren und Fahrrad fahren.
Meine anderen Hobbys sind: Keramik, lesen und Musik.
Meine Lieblingsfächer sind: Biologie, Chemie und Tschechisch. Ich habe eine Schwester, die aber leider nicht bei mir wohnt.

------------------------------------------------------

ÜBER UNS: die Lehrer ::: O NÁS: učitelé...


Učitelé, co se na projektu aktivně podílejí. Die Lehrer, die an dem Projekt aktiv beteiligt sind.

Zleva/Von links: paní/Frau Fričová, paní/Frau Ivanišová (Bio), pan/Herr Hajíček (Sozialkunde/ZSV), paní/Frau Fuková (Deutsch)

Jsme tři ženy a jeden muž – Dana, Jana, Naďa a Jakub, učitelskou profesi jsme si vybrali dobrovolně a už během studií na vysoké škole jsme se těšili do praxe. Dohromady je nám 157 let a vyučujeme všechno možné (i zhola nemožné!) a učíme to s nadšením (většinou nevšedním).
Mluvíme česky (hodně a dobře), německy (2 ze 4 spíš v nekomplikovaných větách), rusky (2 ze 4 a zřídka), anglicky (3 ze 4 v běžné konverzaci). Zajímáme se o dění kolem sebe, rádi diskutujeme s kolegy i našimi žáky a během prázdnin se s chutí věnujeme nejrůznějším aktivitám, např.:

Dana: cykloturistika, lyžování, výlety s pejskem, historie
Jana: četba, divadlo, lyžování, tenis
Naďa: skládání básní, dřevořezba a keramika, taky turistika
Jakub: vaření, pečení a procházky s pejskem

K projektové výuce máme pozitivní vztah a těšíme se, co nám projekt PGD přinese. Téma tohoto projektu pokládáme za velmi aktuální a zajímavé, odborně však náročné.


Wir sind drei Frauen und ein Mann, Dana, Jana, Naďa und Jakub. Den Beruf des Lehrers haben wir freiwillig gewählt und uns schon während des Studiums auf die Praxis gefreut. Zusammen sind wir 157 Jahre alt und unterrichten alles Mögliche (und Unmögliche) und das mit Begeisterung (meist unkonventionell). Wir sprechen Tschechisch (viel und gut), Deutsch (zwei von uns, und eher in einfachen Sätzen), Russisch (zwei von uns, selten) und Englisch (drei von uns, fließend). Wir interessieren uns für das, was um uns herum passiert, diskutieren gern mit den Kollegen und unseren Schülern, und in den Ferien widmen wir uns gern den verschiedensten Dingen:

Dana: Fahradtouren, Ski laufen, Ausflüge mit dem Hund, Geschichte
Jana: lesen, Theater, Ski laufen, Tennis
Naďa: verfassen von Gedichten, Holzschnitzerei und Keramik, auch Reisen
Jakub: kochen, backen und Gassi gehen mit dem Hund

Zum Projekt über die PID haben wir eine positive Einstellung und freuen uns darauf, was es uns bringen wird. Das Thema dieses Projektes halten wir für sehr aktuell und interessant, fachlich allerdings für anspruchsvoll.


--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------